From c02a41a968f6f2994e7df59b64cf55b2a8746e1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bohan Yang <8384161+bohanwood@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Mar 2026 20:14:33 +0900
Subject: [PATCH] Update README.ja-JP.md

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
---
 README.ja-JP.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.ja-JP.md b/README.ja-JP.md
index d51dd6d..73d1349 100644
--- a/README.ja-JP.md
+++ b/README.ja-JP.md
@@ -171,7 +171,7 @@ sudo reboot
 | `--cloud-kernel` | *標準* | クラウド最適化カーネルを使用 |
 | `--bpo-kernel` | *stable* | backportsから新しいカーネルを使用 |
 | `--firmware` | *自動検出* | ハードウェア用のnon-freeファームウェアを含める |
-| `--hyperv-pci-hotfix` | *無効* | インストーラー内核に一致する Debian kernel パッケージをダウンロードして initrd に組み込み、インストーラー起動初期に `pci-hyperv.ko` を読み込む（Azure NVMe / Hyper-V vPCI のディスク検出向け） |
+| `--hyperv-pci-hotfix` | *無効* | インストーラーのカーネルに一致する Debian kernel パッケージをダウンロードして initrd に組み込み、インストーラー起動初期に `pci-hyperv.ko` を読み込む（Azure NVMe / Hyper-V vPCI のディスク検出向け） |
 
 ### 詳細オプション