From 83f27e93310a92f12f308c0e0ce10129b7345480 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Brent Yang <8384161+bohanyang@users.noreply.github.com> Date: Sat, 12 Jul 2025 23:23:44 +0900 Subject: [PATCH] Create README.ja-JP.md --- README.ja-JP.md | 354 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 354 insertions(+) create mode 100644 README.ja-JP.md diff --git a/README.ja-JP.md b/README.ja-JP.md new file mode 100644 index 0000000..8bf8943 --- /dev/null +++ b/README.ja-JP.md @@ -0,0 +1,354 @@ +
+ +# Debian Network Reinstall Script + +## このスクリプトについて + +これは、あらゆるVPSや物理マシンを、ネットワークブート経由で最小構成のDebianに再インストールするためのスクリプトです。GRUBにDebianインストーラーを組み込み、インストールプロセスを自動的に設定することで動作します。 + +**主な用途:** +- Oracle CloudのUbuntuイメージをDebianに変換 +- クラウドプロバイダーの監視エージェントの削除 +- クリーンで最小限のDebian環境の構築 +- Preseedやcloud-initを使用したインストールの自動化 +- 破損したシステムのレスキュー + +## クイックスタート + +```bash +# スクリプトをダウンロード +curl -fLO [https://raw.githubusercontent.com/bohanyang/debi/master/debi.sh](https://raw.githubusercontent.com/bohanyang/debi/master/debi.sh) +chmod +x debi.sh + +# 基本的なインストール（sudo権限を持つ 'debian' ユーザーを作成） +sudo ./debi.sh + +# もしくは、rootユーザーとしてインストール +sudo ./debi.sh --user root + +# 準備ができたら再起動 +sudo reboot +```` + +**デフォルト設定:** Debian 12 (bookworm)、DHCPによるネットワーク設定、sudo権限を持つ`debian`ユーザーが作成され、パスワードの入力を求められます。 + +## プラットフォームサポート + +| プラットフォーム | ステータス | 備考 | +|---|---|---| +| ✅ **KVM/物理マシン** | フルサポート | 全ての機能が動作します | +| ✅ **ほとんどのVPS** | フルサポート | DigitalOcean, Vultr, Linodeなど | +| ⚠️ **Google Cloud** | 手動でのネットワーク設定が必要 | DHCPが機能しないため`--ip`, `--gateway`が必須 | +| ⚠️ **AWS EC2** | BIOSのみ | UEFIブートはまだサポートされていません | +| ❌ **コンテナ** | サポート対象外 | GRUBブートローダーが必要です | + +**要件:** + + - KVMまたは物理マシン（コンテナは不可） + - GRUB 2 ブートローダー + - rootアクセス権限 + +## 地域別プリセット + +| プリセット | ミラー | DNS | NTP | 最適な環境 | +|---|---|---|---|---| +| *Default* | deb.debian.org | Google DNS | time.google.com | グローバル | +| `--cloudflare` | deb.debian.org | Cloudflare | time.cloudflare.com | グローバル (プライバシー重視) | +| `--aws` | cdn-aws.deb.debian.org | Google DNS | time.aws.com | AWSインスタンス | +| `--aliyun` | mirrors.aliyun.com | AliDNS | time.amazonaws.cn | 中国 | +| `--ustc` | mirrors.ustc.edu.cn | DNSPod | time.amazonaws.cn | 中国 | +| `--tuna` | mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn | DNSPod | time.amazonaws.cn | 中国 | + +## 全オプションリファレンス + +### システムとユーザー設定 + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--version 12` | `12` | Debianのバージョン: `10`, `11`, `12`, `13` | +| `--suite bookworm` | `bookworm` | Debianのスイート: `stable`, `testing`, `sid` など | +| `--user debian` | `debian` | ユーザー名 (`root`を指定するとrootユーザーのみ) | +| `--password PASSWORD` | *プロンプト* | ユーザーのパスワード（指定しない場合はプロンプト表示） | +| `--authorized-keys-url URL` | *パスワード認証* | URLからSSH公開鍵を設定 (例: `https://github.com/user.keys`) | +| `--no-account-setup` | *ユーザー作成* | ユーザー作成をスキップ（コンソールでの手動設定が必要） | +| `--sudo-with-password` | *パスワード不要* | sudoコマンド実行時にパスワードを要求する | +| `--timezone UTC` | `UTC` | システムのタイムゾーン (例: `Asia/Tokyo`) | +| `--hostname NAME` | *現在の値* | システムのホスト名 | + +### ネットワーク設定 + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--interface auto` | `auto` | ネットワークインターフェース (例: `eth0`, `eth1`) | +| `--ip ADDRESS` | *DHCP* | 静的IP: `10.0.0.100`, `1.2.3.4/24`, `2001:db8::1/64` | +| `--static-ipv4` | *DHCP* | 現在のIPv4設定を自動的に使用 | +| `--netmask MASK` | *auto* | ネットマスク: `255.255.255.0`, `ffff:ffff:ffff:ffff::` | +| `--gateway ADDRESS` | *auto* | ゲートウェイIP (`none`でゲートウェイなし) | +| `--dns '8.8.8.8 8.8.4.4'` | `1.1.1.1 1.0.0.1` | IPv4用のDNSサーバー | +| `--dns6 '2001:4860:4860::8888'` | `2606:4700:4700::1111` | IPv6用のDNSサーバー | +| `--ethx` | *予測可能な名前* | `enp0s3`形式の代わりに`eth0`/`eth1`を使用 | +| `--ntp time.google.com` | `time.google.com` | NTPサーバー | + +### ネットワークコンソール（リモートインストール） + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--network-console` | *無効* | インストール中にSSHアクセスを有効化 | + +**ネットワークコンソールの使い方:** + +1. `--network-console` を付けて有効化し、再起動します +2. Debianインストーラーがコンポーネントをロードするまで2〜3分待ちます +3. サーバーにSSH接続します: `ssh installer@YOUR_IP` +4. 複数のターミナルを利用できます: + - **Alt+F1**: メインのインストーラー画面 + - **Alt+F2**: シェルアクセス + - **Alt+F3**: 追加のシェル + - **Alt+F4**: システムログ（自動インストールの進捗を監視） + - Alt+Left/Alt+Rightで画面を切り替え + +**⚠️ 注意事項** + +`--authorized-keys-url` を使用した場合、SSHのパスワード認証は無効になります（SSHキーが必須）。**ただし、ユーザーパスワードの設定が必要です（VNCコンソールやsudoでのアクセスのため）。** + +### ストレージとパーティショニング + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--disk /dev/sda` | *自動検出* | 対象ディスク（複数ディスクがある場合は**必須**） | +| `--no-disk-partitioning` | *自動パーティション* | コンソールで手動パーティショニングを行う | +| `--filesystem ext4` | `ext4` | ルートファイルシステムのタイプ | +| `--force-gpt` | *有効* | GPTパーティションテーブルを作成 | +| `--no-force-gpt` | *GPTを使用* | 代わりにMBRパーティションテーブルを使用 | +| `--bios` | *自動検出* | BIOSブートを強制（BIOSブートパーティションを作成） | +| `--efi` | *自動検出* | EFIブートを強制（EFIシステムパーティションを作成） | +| `--esp 106` | `106` | EFIシステムパーティションのサイズ (106=100MB, 538=512MB, 1075=1GB) | + +### ミラーとリポジトリの設定 + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--mirror-protocol https` | `https` | ミラーのプロトコル: `http`, `https`, `ftp` | +| `--https` | *有効* | `--mirror-protocol https` のエイリアス | +| `--mirror-host deb.debian.org` | `deb.debian.org` | ミラーのホスト名 | +| `--mirror-directory /debian` | `/debian` | ミラーのディレクトリパス | +| `--mirror-proxy URL` | *なし* | ダウンロードとAPT用のHTTPプロキシ | +| `--reuse-proxy` | *なし* | 既存の`http_proxy`環境変数を使用 | +| `--security-repository URL` | *auto* | セキュリティアップデート用リポジトリ (`mirror`でメインミラーを使用) | + +### APTリポジトリコンポーネント + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--apt-non-free-firmware` | *有効* | non-free-firmwareを含める (Debian 12以降) | +| `--apt-non-free` | *無効* | non-freeリポジトリを有効化 | +| `--apt-contrib` | *無効* | contribリポジトリを有効化 | +| `--apt-src` | *有効* | ソースリポジトリを有効化 | +| `--apt-backports` | *有効* | backportsリポジトリを有効化 | +| `--no-apt-non-free-firmware` | *デフォルトを使用* | non-free-firmwareを無効化 | +| `--no-apt-non-free` | *デフォルトを使用* | non-freeを無効化 | +| `--no-apt-contrib` | *デフォルトを使用* | contribを無効化 | +| `--no-apt-src` | *デフォルトを使用* | ソースリポジトリを無効化 | +| `--no-apt-backports` | *デフォルトを使用* | backportsを無効化 | + +### パッケージインストール + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--install 'pkg1 pkg2'` | *最小構成* | 追加パッケージ（スペース区切り、引用符で囲む） | +| `--install-recommends` | *有効* | 推奨パッケージをインストール | +| `--no-install-recommends` | *推奨をインストール* | 推奨パッケージをスキップ | +| `--upgrade safe-upgrade` | `safe-upgrade` | パッケージのアップグレードモード | +| `--safe-upgrade` | *デフォルト* | インストール中に安全なパッケージアップグレードを実行 | +| `--full-upgrade` | *safe upgrade* | フルシステムアップグレード (`dist-upgrade`) | +| `--no-upgrade` | *safe upgrade* | パッケージのアップグレードを完全にスキップ | + +### カーネルオプション + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--kernel PACKAGE` | `linux-image-ARCH` | カーネルパッケージ名 | +| `--cloud-kernel` | *標準* | クラウド最適化カーネルを使用 | +| `--bpo-kernel` | *stable* | backportsから新しいカーネルを使用 | +| `--firmware` | *自動検出* | ハードウェア用のnon-freeファームウェアを含める | + +### 詳細オプション + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--ssh-port 2222` | `22` | カスタムSSHポート | +| `--bbr` | *無効* | TCP BBR輻輳制御アルゴリズムを有効化 | +| `--architecture amd64` | *自動検出* | 対象アーキテクチャ: `amd64`, `arm64`, `i386` など | +| `--force-lowmem 1` | *auto* | 低メモリモードを強制: `0`, `1`, `2` (512MB未満のRAM用) | +| `--no-force-efi-extra-removable` | *有効* | EFIの追加リムーバブルメディアパスを無効化 | +| `--grub-timeout 5` | `5` | GRUBメニューのタイムアウト秒数 | + +### Debianインストーラーオプション + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--release-d-i` | *auto* | リリース版のdebian-installerを使用 | +| `--daily-d-i` | *auto* | デイリービルド版のdebian-installerを使用 | + +### Cloud-Init連携 + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--cidata /path/to/dir` | *なし* | カスタムcloud-initデータディレクトリ | + +**Cloud-Initの使い方:** + +```bash +# cloud-init設定を作成 +mkdir my-cloud-config +echo "instance-id: my-server" > my-cloud-config/meta-data +cat > my-cloud-config/user-data << 'EOF' +#cloud-config +hostname: my-server +packages: + - htop + - git +EOF + +# インストール時に使用 +sudo ./debi.sh --cidata my-cloud-config +``` + +### 開発とテスト + +| オプション | デフォルト値 | 説明 | +|---|---|---| +| `--dry-run` | *実行* | インストールは行わず、設定ファイルのみ生成 | +| `--hold` | *再起動* | インストール後に再起動しない | +| `--power-off` | *再起動* | 再起動の代わりに電源をオフにする | + +## 使用例 + +### Oracle Cloud (Ubuntu → Debian) + +```bash +sudo ./debi.sh --cloudflare --user debian +``` + +### Google Cloud Platform + +```bash +# GCPでは手動でのネットワーク設定が必要（お使いのVPC設定に置き換えてください） +sudo ./debi.sh --ip 10.128.0.100/24 --gateway 10.128.0.1 +``` + +### 最小構成でのインストール + +```bash +sudo ./debi.sh --no-install-recommends --install 'curl git vim' --no-upgrade +``` + +### 中国向けデプロイ + +```bash +sudo ./debi.sh --ustc --timezone Asia/Shanghai --dns '119.29.29.29' +``` + +### ネットワークコンソールでのインストール + +```bash +# インストール中にリモートアクセスを有効化（ネットワーク接続はSSHキー、VNC/sudoはパスワードが引き続き必要） +sudo ./debi.sh --network-console --authorized-keys-url [https://github.com/yourusername.keys](https://github.com/yourusername.keys) +# 再起動後、SSH接続: ssh installer@YOUR_IP +``` + +### 静的IPとCloud-Initを使用 + +```bash +sudo ./debi.sh --ip 192.168.1.100/24 --gateway 192.168.1.1 --cidata ./cloud-config/ +``` + +### 高度なカスタム設定 + +```bash +sudo ./debi.sh \ + --version 12 \ + --user admin \ + --timezone Europe/London \ + --disk /dev/nvme0n1 \ + --filesystem btrfs \ + --cloud-kernel \ + --bbr \ + --ssh-port 2222 \ + --install 'htop iotop ncdu' +``` + +## トラブルシューティング + +### 全ての変更を元に戻す + +```bash +# 全ての変更を削除し、元のGRUB設定を復元 +sudo rm -rf /etc/default/grub.d/zz-debi.cfg /boot/debian-* +sudo update-grub || sudo grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg +``` + +### よくある問題 + +**複数のディスクが検出された場合:** + +```bash +# 利用可能なディスクをリスト表示 +lsblk +# 対象ディスクを指定 +sudo ./debi.sh --disk /dev/sda +``` + +**低メモリのVPS (\<512MB) の場合:** + +```bash +sudo ./debi.sh --force-lowmem 1 +``` + +**ネットワーク設定に失敗する場合:** + +```bash +# 現在のネットワーク設定を使用 +sudo ./debi.sh --static-ipv4 + +# または手動で設定 +sudo ./debi.sh --ip YOUR_IP/CIDR --gateway YOUR_GATEWAY +``` + +**ネットワークカードにファームウェアが必要な場合:** + +```bash +sudo ./debi.sh --firmware +``` + +**インストールのデバッグ:** + +```bash +# preseedファイルのみを生成 +sudo ./debi.sh --dry-run + +# リモートアクセス用にネットワークコンソールを有効化（リモートはSSHキー、VNC/sudoはパスワードが必要） +sudo ./debi.sh --network-console --authorized-keys-url YOUR_KEYS_URL +``` + +## 動作の仕組み + +1. **Debianインストーラーをダウンロード**し、`/boot/debian-$VERSION/`に配置します +2. 指定された設定で**preseedファイルを生成**します +3. **GRUBの設定を変更**し、インストーラーのメニューエントリを追加します +4. インストーラーのinitramfsに**設定を注入**します +5. **GRUBを更新**し、新しいブートオプションを反映させます + +**システムに加えられる変更:** + + - `/boot/debian-*/` にファイルが追加されます + - `/etc/default/grub.d/zz-debi.cfg` にGRUB設定が追加されます + - GRUBメニューが更新されます + +**これらの変更は安全であり、再起動前であれば上記の「元に戻す」コマンドで取り消すことが可能です。** + +----- + +*Created by [@bohanyang](https://github.com/bohanyang) • [Issues](https://github.com/bohanyang/debi/issues) • [GitHub](https://github.com/bohanyang/debi)* + +